Saat Saya Mencintaimu - Puisi-Puisi Nizar Qabbani (Suriah)

Saat Aku Mencintaimu

Nizar Qabbani

Saat saya mencintaimu

sebuah bahasa gres terpancar,

kota-kota dan negeri-negeri gres ditemukan.

Jam bernapas ibarat anak anjing,

gandum tumbuh di sela halaman-halaman buku,

burung-burung terbang dari matamu bersama gelombang madu,

para kafilah bertolak dari payudaramu membawa herbal India,

buah mangga berjatuhan di mana-mana, hutan menyergap nyala api

dan beduk Suku Nubia berbunyi.

Saat saya mencintaimu payudaramu melepaskan rasa malunya,

bermetamorfosis petir dan guntur, pedang, dan angin kencang pasir.

Saat saya mencintaimu kota-kota Arab berloncatan dan unjuk rasa

menentang kala penindasan

serta kala pembalasan dendam terhadap hukum suku.

Lalu aku, ketika saya mencintaimu,

saya berjalan menentang keburukan,

menentang raja garam,

menentang pelembagaan gurun.

Dan saya akan terus mencintaimu sampai banjir dunia tiba,

saya akan terus mencintaimu sampai saatnya banjir dunia tiba.

bACA JUGA: Biografi Nizar Qabbani (Sastrawan Arab Modern)

Baca Juga